When I Dream－艾莉魔兒的低空飛行

When I Dream by Carol Kidd
傳統的美國Jazz歌手都是以充滿能量的歌聲來征服樂迷，但來自英國的Carol Kidd，這位被譽為全世界最偉大的Jazz女歌手之一，卻是用她甜蜜溫柔的嗓音來喚起心中深處隱藏的靈魂。她在LINN唱片公司的錄音，被視為發燒友的天碟，不可不知的測試片，足見其演唱的功力。這首”When I Dream” 的歌詞描述，雖然在現實生活中有人可以滿足妳任何的需求，但總是在心靈需求上少了那個他。只有在夢中，那個他才會出現，期盼美夢成真。C⋯⋯arol Kidd用他柔情萬縷般的歌聲，彷彿穿透現實與虛幻，那種愛到深處濃到化不開，不知身置虛幻或是現實。有人說黑人Jazz歌手的聲音，有如滿天繁星般的閃耀，而Carol Kidd如清風的純淨歌聲就像破曉前的寧靜般，令人願意閉上雙眼，靜靜的等待代表希望的黎明。祝美夢，晚安!
I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris, it's at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all

But when I dream
I dream of you
Maybe someday you will come true
When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

I can be the singer or the clown in any role
I can call up someone to take me to the moon
I can put my makeup on and drive the man insane
I can go the bed alone and never know his name

But when I dream
I dream of you
Maybe someday you will dream come true
When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

我可以蓋一棟比樹林更高的豪宅
毋須要求，就可以得到所有的禮物
只要我開口，我可以馬上飛到巴黎
可是，為何我一無所有，孤單度日？

但是，當我入夢
我夢見了你
也許有一天你會是真的
當我入夢，我夢見了你
也許有一天你會是真的

我可以扮演歌手、小丑等任何角色
只要我要求，就有人帶我飛上月球
我只要稍加妝扮，就能使男人瘋狂
獨自入睡，甚至不知道他的姓名

但是，當我入夢
我夢見了你
也許有一天你會是真的
當我入夢，我夢見了你
也許有一天你會是真的