Simple Gifts－艾莉魔兒的低空飛行

平安夜，除了傳統的Silent Night 之外，有什麼歌曲也能在平靜東夜裡為人們帶來溫暖呢？聽聽這首Simple Gifts，閉上眼睛，短短的小品般，清新潔淨的聲音，唱出饒負哲理的寓意，平靜中帶著感動，讓平安夜除了寧靜也蘊含着希望！'Tis the gift to be simple,

'tis the gift to be free,

'tis the gift to come down where you ought to be,
⋯⋯
And when we find ourselves in the place just right,

It will be in the valley of love and delight.

When true simplicity is gained,

To bow and to bend we shan't be ashamed.

To turn, turn will be our delight,

'Til by turning, turning we come round right

'Tis the gift to be loved and that love to return,

'Tis the gift to be taught and a richer gift to learn,

And when we expect of others what we try to live each day,

Then we'll all live together and we'll all learn to say,

'Tis the gift to have friends and a true friend to be,

'Tis the gift to think of others not to only think of "me",

And when we hear what others really think and really feel,

Then we'll all live together with a love that is real.

中文歌詞
這是簡單的禮物

自由的禮物

這禮物會落在你適得其所的地方

當我們發現自己適得其所

那會是個充滿愛和喜悅的山谷

當獲得了真正的簡單

低頭躬身將不覺羞恥

蛻變，我們會樂於蛻變

直到蛻變使我們一切步上正軌

這是有待珍愛的禮物，也會受到愛的回報

這是有待教導的禮物，也是一份更豐厚的禮物，有待學習

當我們期待他人，按照我們每天的自我期許生活時

我們便都會一起生活，大家學習這樣說：

這是擁有朋友的禮物，也是成為忠實朋友的禮物

這是為人著想的禮物，不是只想到"自我"的禮物

當我們能聽到他人思想、情感上的真心話

我們就能一起生活，懷著一種真誠的愛一起生活