Someone Like You－艾莉魔兒的低空飛行

Adele - Someone Like You
誰說只有歷經滄桑才能體驗愛情的深刻 ? Adele (愛黛兒)，這位現年24歲的英國女歌手，用他渾厚奔放的聲音，伴隨著行雲流水般撕裂哀傷的唱出對舊愛的不捨，要找到一個 "Someone Like You" 和你很像的人。有時候愛情來的時候，莫名的錯過了，但情感依舊停留在曾經的那個時刻，走不了，卻也傷了心。值得一提的是，整首歌看似平鋪直敘，緩緩道出內心的掙扎；但旋律中背後的鋼琴伴奏，在後半段，琴鍵落下的速度似乎越來越快，伴隨著A⋯⋯dele帶著憂傷卻感染力十足的聲音，仿如後悔在那當下，傾洩而下，止不住了，也回不去了，停留在回憶中! 借杜秋娘的"金縷衣"中的一句話 :有花堪折直須折，莫待無花空折枝"，把握遇見的愛情，不要一直在後悔中尋找 someone like you. 祝美夢，晚安!

Someone Like You

I heard that you're settled down

聽說你定下來了

That you found a girl and you're married now

和一個女孩結了婚

I heard that your dreams came true

聽起來你的夢想都實現

Guess she gave you things I didn't give to you

你在那女孩身上找到我無法給你的吧

Old friend, why are you so shy?

我的好友啊，何必見外

Ain't like you to hold back or hide from the light

躲躲藏藏一點都不像你

I hate to turn up out of the blue, uninvited

我不是故意當個不速之客

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

但我真的無法視而不見

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

如果能讓你再見我一面，讓你明白

That for me, it isn't over

我們之間對我仍是未完成式

Never mind, I'll find someone like you

沒關係，我會找到另一個你

I wish nothing but the best for you, too

也全心全意祝福你

Don't forget me, I begged, I remember you said

我依然記得你說過的話，請先別忘了我

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

你說：人因相愛而結合，也因愛而受傷

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

人因相愛而結合，也因愛而受傷

You know how the time flies

你曉得時間過得多麼快

Only yesterday was the time of our lives

但是我們彼此的人生只存在於過往

We were born and raised in a summer haze

在仲夏迷霧裡來到人世並成長

Bound by the surprise of our glory days

在美好回憶裡相識相繫

Never mind, I'll find someone like you

沒關係，我會找到另一個你

I wish nothing but the best for you, too

也全心全意祝福你

Don't forget me, I begged, I remember you said

我依然記得你說過的話，請先別忘了我

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

你說：人因相愛而結合，也因愛而受傷

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

人因相愛而結合，也因愛而受傷
Nothing compares, no worries or cares

無與倫比的，不憂傷也不悔

Regrets and mistakes, they're memories made

錯的、遺憾的，只能追憶

Who would have known how bittersweet this would taste?

我們都說不準愛怎會是如此甜膩又酸楚

Never mind, I'll find someone like you

沒關係，我會找到另一個你

I wish nothing but the best for you, too

也全心全意祝福你

Don't forget me, I begged, I remember you said
......